-C944

carne della sua (или propria) carne

плоть от плоти:

Da un anno, ormai, lei era la direttrice artistica della Casa O'Brian, di cui aveva fatto la fama, e non mai aveva assistito alla presentazione delle nuove collezioni, carne della sua carne, sangue del suo sangue. (A. de Angelis, «Il mistero delle tre orchidee»)

Вот уже год она была главным модельером Дома моделей. Она создала ему славу, но ни разу не присутствовала на демонстрациях моделей, в которые она вложила всю себя.